FRG-7 (viii)

調整 (続き)

さらに続けてIF-AF UNITの調整を行う。 


FRG-7 (viii)

Alignments (cont'd)

Continued working on IF-AF UNIT alignments.

IF・AF UNITの調整:      2. 第二中間周波数の単一調整

特筆すべきこともない調整。 この個体では結構なズレがあった。 調整により７．１MHzでS3→S8、 ７．９MHzでS5→S9となった。
IF AF UNIT Alignment:  2. 2nd IF Tracking

There's nothing special to talk about this alignment. On my particular unit I got S8 from S3 on 7.1MHz, S9 from S5 on 7.9MHz by re-alignment applied.

IF・AF UNITの調整:      3. 第三中間周波数の単一調整

これも特に特筆すべきこともない調整。 S3→S4、となった。 T405はとてもブロード。

IF AF UNIT Alignment:  3.  3rd IF Tracking

Nothing special here as well. I got S4 from S3. T405 response very broad.

IF・AF UNITの調整:      4. Sメータの感度調整

マニュアルの100dBと言う表現は100dBuVEMFということ。 一般的に日本製の受信機では（この時代のみ？）ｄBuVEMFをｄBと省略していたらしいので注意。
IF AF UNIT Alignment:  4. S-metre sensitivity

The expression '100dB' found in the manual actually means 100dBuVEMF here. It is said that Japanese made receivers in general abbreviates dBuVEMF as dB (only at that time?).

IF・AF UNITの調整:      5. BFOの発振周波数の調整

USB, LSBでのキャリアポイントを決めるのだが、マニュアルにある方法ではかなり主観的要素が入り込み、ちゃんと調整できたかどうか気持ち悪い。 だいたい、フィルタの特性が非対称であるために、ノイズが同じ音調に聞こえるはずがない。

そこで、まずはフィルタの特性からキャリアポイントをどこに設定するかを決め、その周波数に実際のBFO周波数を合わせることにした。

IF AF UNIT Alignment:  5. BFO frequency

What is done by this alignment is to set carrier points for USB and LSB. However, the way op manual instructs can not get away with subjective elements, leaving you uncomfortable feeling that you don't know if you have done the thing right or not. Moreover, you can never get same pitch'd noise on USB and LSB because of  asymmetrical nature of ceramic filter's freq response. So what I have done here is to know where to set the carrier points based on the filter response and then calibrate the BFO frequency accordingly.

フィルタのグループディレイを求めて設定するキャリアポイントを決める。 USBでは451.3ｋHz, LSBでは459.7kHzとした。

I decided to go for 451.3kHz for USB, and 459.7kHz for LSB based on the group delay response of the filter.

あとは、TP405に周波数カウンタを接続し、USB,LSBのBFO周波数を上記の値に調整した。 

Then BFO USB/LSB frequencies are adjusted to the value above using a frequency counter hooked up to TP405.